从鉴别真伪的角度出发，传统的珠宝界将翡翠饰品划分为A货、B货和C货。

A货:即真翡翠，其质地和颜色都是纯天然的，没有经过注胶、染色、漂白处理。

B货：也是翡翠，其质地经过了人工处理——酸洗去脏后注了胶（环氧树脂一类高分子聚合物），其结构受到了腐蚀，但其颜色是天然的。

A+B货：酸洗漂白，但未注胶的翡翠，即已经受到了酸的弱腐蚀的翡翠，其结构受到了一定程度的破坏。

C货：质地属于翡翠，但颜色是假的——用人工的方法去染色、致色或改色而成，市场中常有“B+C货的说法，这样的饰品是即注胶，又是染色的翡翠。

D货：根本就不是翡翠,是用别的玉种来冒充的“翡翠”，是地道的假翡翠——包括翡翠赝品、与翡翠相似的玉两大类。

为了便于记忆，我们对翡翠的称呼是：

A货——天然翡翠。

B货——化学处理后注了胶的翡翠。

C货——人工染色、致色处理的翡翠。

B+C货——注了胶且人工染色、致色的翡翠。

D货——根本就不是翡翠。（冒充的翡翠）

翡翠B货有那些主要鉴定特征？

1.光泽异样：天然翡翠呈现的是玻璃或亚玻璃光泽，而翡翠B货或光泽不够，灵气不足，常呈现树脂光泽，不及天然翡翠光泽亮或自然翡翠a是什么意思是什么；或光泽、透明度明显优于同档次的A货，常见有的翡翠B货，如亮丽的B货“巴山玉”、腐蚀充填效果很好的“高B”，也有着较好的光泽。

2.颜色不自然：天然翡翠的色与底配合协调，观之大方自然，而经过漂洗的翡翠颜色较为浓厚，突出，但因色根受到酸的破坏，边沿变得模糊不清，又是在色块，色带边缘使人感到有“黄气”。

3.网纹结构：这是我们在鉴定工作中识别B货的最主要的根据之一。在镜下观察（放大10~30倍左右），整个玉件表面布满了不规则的裂纹，和凹凸不平的腐蚀斑块，这是翡翠经强酸腐蚀后留下的痕迹，鉴定证书，质检报告中称之为“网纹结构”或“腐蚀痕迹”。

4.折射率可能偏低：B货的小裂隙内充填了胶液在一定程度上影响了它的折射率。凡是翡翠的折射率低于1.65，要注意B货。但很多B货的折射率也可能保持正常。

5.声音沉闷：用玉石轻轻碰击B货，许多B货的声音沉闷无清脆之音（工艺精细的B货，其碰击时也有会有清脆之音）。

6.荧光性：用紫外线灯照射，或用红宝石滤色镜观察，许多B货都发黄白色荧光（这是由环氧树脂引起的，若充填物非环氧树脂，则无黄白荧光）。

7.红外光谱或拉曼光谱分析：这是目前鉴定B货的一种很权威的分析方式，B货在红外波长2900cm-1附近出现3个吸收峰，这是由树脂胶引起的。(不过这些是在试验室进行的）

8.破坏性鉴定：用打火机烧烤，或将被测物置于一定等高温环境中，B货中的环氧树脂等充填物会变黄，甚至会变黑，而天然翡翠可耐1000摄氏度左右的高温而不变色。通常，不使用这一鉴定的方法。

上述第3条和第7条是最主要的鉴定依据,第6条是必须重视的特征，其余都是附加特征