谢谢邀请,翡翠在世界的产量并不多,产地也较少,优质翡翠几乎都产自缅甸,论它的稀缺性也应在宝石之列,但为什么翡翠达不到世界宝石级别呢?大概想有以下几方面的原因吧!......

.....第一.宝石一般都是单晶体,而翡翠是多种矿物纤维状集合体,宝石的单晶体用肉眼就能清晰的看到它的结构特征,而翡翠的结构在显微镜下才能看的清楚,宝石几乎都是单一矿物质晶体,而翡翠是多种矿物隐晶质混合体,通俗点说就是纯牛奶和各种饮料的差异,这也是宝石和玉石的基本区别吧!

...第二就是硬度了,宝石的硬度大多都在摩氏7以上,(当然也有不足7的宝石,估计都是综合评定的结果)而翡翠的硬度在6一7之间,所以低于宝石的硬度,一般大气中灰尘的硬度就是7,因此宝石较翡翠更耐磨一些....

...第三是折射率的不同.宝石由于大多是单晶体结构,所以纯净,透明,切割打磨后更璀璨夺目,一般折射率都很高,钻石的折射率更是高达2.417,而翡翠虽然也很通透,但折射率只有1.6左右,打磨抛光后虽然也很光彩照人,但达不到宝石光的效果,当然也有较低折射率的宝石,我想宝石和玉石的评判是综合多方面因素的,并不是单一特征决定的,以上这些可能只是翡翠达不到世界宝石级别的少许原因,由于知识有限,不对之处还请朋友们多多谅解指正,谢谢阅读