我们可以从翡翠的光泽，表皮，颜色等观察。因为翡翠市场大，价格高，自然的利润空间大，很多商人就利用这一点，制造人工合成的B、C类翡翠冒充A货翡翠，在不了解的情况下，很多新手买家都容易上当，所以学会辨别翡翠很重要。加工过的翡翠会出现裂纹凹坑翡翠合成的怎么分出来：“由于翡翠经过强酸碱处理后结构松散，又经过树脂加固，会在表面形成内凹外凸的小坑状结构，其大小与处理后的翡翠抛光程度有很大关系，其表面呈现树脂光泽，蜡状光泽，或者玻璃光泽，树脂光泽与蜡状光泽混合状，前者所述橘子皮现象容易与天然无处理翡翠的“微波纹现象”混淆，需要加以分辨。”――引自百度百科。所以，如果对翡翠的真假抱有怀疑，可以从表面下手分析。人工翡翠颜色不自然，光泽不灵性。加工过的翡翠因为破坏了晶体结构，注胶等原因，翡翠在光泽度上会变暗，显得死板，是带蜡状的色泽或者蜡状的色泽。并且，因为翡翠经过加工，其颜色很容易浮于表面，相对于天然的翡翠来说，加工过的翡翠颜色更加艳丽，显得极度不自然。所以，人工合成的翡翠一般会呈现出“品质高”，但是价格却低于市场价的情况。多看少买是学会分辨翡翠的好办法。因为好的翡翠一般价格高，种水雕工都是极为出色的，经常观察也就能够逐渐分辨出合成翡翠和天然翡翠的区别。