翡翠只是玉石品种内的一个种类，能作为珠宝级饰品的翡翠仅生产于缅甸。整体价格都要比其他的玉石要高，品质越好，质地越细腻，瑕疵越少的玉石价格自然就会越高。所以并不能直接的判定软玉和翡翠哪个更值钱，而是要视情况而定。
两者有一定区别：
1、外观上的区别
外观是两种玉石最直观的区别，和田玉外形温润，油腻质朴。翡翠刚是通透明亮，显得霸气外漏。形象的来讲，和田玉如同一位风度翩翩的儒生，而翡翠是一位驰骋沙场的将军！
2、 颜色的鉴赏也不一样
和田玉常见的颜色是碧色，白色，给人一种干净舒服的感觉，颜色是否均匀亮丽，油润，均匀的和田玉方为上品。翡翠的颜色丰富，质忧的翡翠颜色艳丽饱满，看翡翠的颜色要注意饱和度。

扩展资料：
中国珠宝玉石首饰行业协会的有关资料显示，从2000年到2009年，翡翠价格平均每年涨幅约为18%，2010年至今翡翠价格涨幅更是超过30%。从2011年初开始，受翡翠主产地缅甸坊间“翡翠涨价”的传言影响，国内市场的翡翠价格更是一路飙升。
相关数据也表明，2006年以来翡翠价格年均保持30%—50%的增长；2010年，50%的涨幅还只是一般类翡翠的价格涨幅。高端翡翠的价格上涨更加让人咋舌，可以高达数倍。
参考资料来源：中新网-翡翠玉石10年增值20倍:开采成本增加 资源枯竭